toreadeck/CHANGES.md

Сводка изменений: Система локализации

✅ Выполнено

1. Создана структура локализации

lang/
├── README.md          # Инструкция по добавлению языков
├── en.json           # Английский язык
├── ru.json           # Русский язык
└── kz.json           # Казахский язык (пример)

2. Модифицирован бэкенд (main.py)

• ✅ Добавлена константа LANG_DIR для папки локализаций
• ✅ Функция get_available_languages() — сканирует папку lang
• ✅ Функция load_language(lang_code) — загружает JSON локализации
• ✅ API эндпоинт GET /api/languages — список доступных языков
• ✅ API эндпоинт GET /api/language/{lang_code} — получение переводов
• ✅ Поле language добавлено в config.json и SettingsModel

3. Модифицирован фронтенд (Vue 3)

• ✅ Реактивная система локализации с функцией t(key, params)
• ✅ Автоматическая загрузка языка при старте приложения
• ✅ Селектор языка в настройках
• ✅ Мгновенная смена языка без перезагрузки страницы
• ✅ Все текстовые строки заменены на вызовы t()
• ✅ Поддержка параметров в строках: {id}, {words}, {error}

4. Документация

• ✅ lang/README.md — инструкция по добавлению языков
• ✅ LOCALIZATION.md — техническая документация
• ✅ Обновлён основной README.md

🎯 Как это работает

Добавление нового языка

1. Создайте файл lang/код.json (например, de.json для немецкого)
2. Скопируйте содержимое из en.json или ru.json
3. Переведите значения (не меняя ключи)
4. Перезапустите приложение
5. Готово! Язык автоматически появится в настройках

Смена языка пользователем

1. Открыть настройки (⚙️)
2. Выбрать язык в выпадающем списке "🌍 Язык интерфейса"
3. Интерфейс мгновенно переключится
4. Сохранить настройки

📊 Статистика

• Строк кода в main.py: 1375 (было ~1246)
• Файлов локализации: 3 (en, ru, kz)
• Локализованных строк: ~50 ключей
• API эндпоинтов: +2 новых

🌍 Доступные языки

• 🇬🇧 English (en.json)
• 🇷🇺 Русский (ru.json)
• 🇰🇿 Қазақша (kz.json) — пример для демонстрации

🔧 Технические особенности

• Динамическое обнаружение: Новые языки обнаруживаются автоматически
• Горячая замена: Язык меняется без перезагрузки страницы
• Параметризация: Поддержка подстановки значений в строки
• Fallback: Если перевод не найден, показывается ключ
• UTF-8: Полная поддержка Unicode для всех языков
• Реактивность: Vue 3 автоматически обновляет интерфейс

🎨 Пример использования в коде

Простая строка

{{ t('app_title') }}  // → "Readeck Importer"

Строка с параметрами

{{ t('content_stats', { words: wordCount }) }}  // → "симв. · 42 слов"
t('success_bookmark_created', { id: '123' })    // → "Успешно! Закладка создана (ID: 123)"

📝 Структура файла локализации

{
  "lang_name": "Название языка на этом языке",
  "lang_code": "код_языка",
  "ключ": "Переведённое значение",
  "ключ_с_параметром": "Текст с {параметром}"
}

✨ Преимущества реализации

1. Простота — добавить язык = создать один JSON файл
2. Автоматизация — не нужно менять код для добавления языка
3. Масштабируемость — можно добавить неограниченное количество языков
4. UX — мгновенная смена языка без перезагрузки
5. Поддержка — легко обновлять и исправлять переводы

---

Система готова к использованию! 🚀